[Katechismus]
Fragenbüchlein - Katechismus    (WEBSTEHLE)
In German

  

31. Frage :

Das Vaterunser


Frage: Sagt uns das Gebet, welches Christus der Herr selbst gelehrt hat!

Antwort: (Alte Textform)
Unser Vater in dem Himmel!
Dein Name werde geheiligt.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsre Schuld(en),
wie wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Übel.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen

(Matthäus 6:9-13)


Heutige Textform

Vater unser im Himmel!
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsre Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen




Meine Anmerkungen

Das Vaterunser in Haussa
(Haussa, die Sprache der "Kirche der Brüder in Nigeria")
Nordnigeria - Lardin Gabas


Siehe auch das "Vaterunser-Lied" von Martin Luther im Gesangbuch!
    Das Vaterunser ist das "Gebet, das die Welt umspannt". Ein schönes Internetportal über das Vaterunser in vielen Sprachen finden wir im Evangeliumsnetz e.V.: Vaterunser!


Global Prayer

Global Prayer - Katholische Jugend Zentrale





Hinweis
Tageswort-Besinnungen-Index

DOMINIO SERVIATIS
WEBSTEHLE/FAMILIE
Pfarrer i.R. Jakob Stehle - 72768 Reutlingen-Oferdingen