"Gratias"

Deo gratias (lat. Gott sei Dank oder Dank sei Gott) ist eine alte liturgische Formel, um Gott zu danken. Die Formel stammt aus den Bibeltexten 1. Korintherbrief 15,57 und 2. Korintherbrief 2,14.

Diese Formel wird in der römisch-katholischen Liturgie als Antwortruf der Gläubigen verwendet. In der Begrüßung der Gläubigen, bei der Entlassung, in der Präfation findet es seine herausragende Stellung. In der jeweiligen Landessprache wird diese liturgische Formel auch in den lutherischen Kirchen beispielsweise bei der Entlassung vor dem Segen von der im Namen Jesu versammelten Gemeinde gesungen.

In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden Einlass zu gewähren; eine korrekte Übersetzung in diesem Fall wäre dann aber "Herein!" bzw. "Trete ein!".

Der erleichternde Stoßseufzer "Gott sei Dank" geht ebenfalls auf den lateinischen Gebetsruf zurück.
(Quelle: Wikipedia)

Übersicht-Glossar

Fenster schliessen!